Tradução de Eduardo - O Nome Ouvido Pela Primeira Vez

Um pouco de tudo
Mas, ainda sim, é pouco
Quase nada

Ainda sim, é nada
E nenhum e coisa alguma
E assim será

E assim vai ser melhor
E assim é bom aos olhos do senhoR

...Afinal, tinha que ser bom pra alguém no final das contas
Menos pra mim...

Que não é pouco
É muito de um menos
É menos tudo

É um tudo igual a nada
Igual a coisa alguma
É igual, pois nada mudou
Pois nunca foi

Nunca é
Nunca será...
Será?
Já o é!
Tudo bem...

Estrelas

..."Foquei meus olhos para pensamentos longínquos quase não lembrados
E o tom de ironia prepondera-se ao extremo na frase acima
Então cochilei e esqueci
Apenas não sonhei, descansei

Respirei o ar que, de mim, era constantemente retirado
Pelo emaranhado de fumaças mescladas
Cigarros, carros, baralhos e verdades

Fitei o céu escuro
Que costumava ser nebuloso
Pelo mar de gases já citados

Agora, límpido e exclarecedor
Ditava rotas, não mais, de fuga
Mas sim, de partida

Foi aí que a "Três Marias" me indicavam o caminho
E o "Leão Menor" manteve-me hipnotizado
Alí notei algo que envolvia seu traçado
Mas foi Antares, o Coração do Escorpião
Que me lembrou do seu legado

E eu, alí, calado, compreendí
Que, de parado, já basta
O meu estado enquanto as fito
Em procura de respostas
Algo que só encontrarei aqui em baixo
Eu, amparado, afio as pinças
Recolho a calda e rumo para outro lugar"...

...Birth...

Hoje, quase nem deu para segurar... não segurei
Errei a data e escrevi no seu dia
Lembrei-me daquele belo bolo confeitado
Com cores vívidas de nossa pátria-mãe
Do qual, nunca sentirei o gosto
Pareria tão feliz...

Gostaria que me ensinasse a sê-lo assim
Qual segredo escondia aquele belo sorriso?
E eu, que nunca consegui pedir desculpas
Por não aceitar o seu jeito sentimental ao extremo
Hoje choro por dentro da casca do homem-ogro que me tornei

Nem sei mais o que é saudades
Apenas solidão...
E é profunda
E é triste
E é sem volta
É simples assim
Tão simples quanto um adeus
Que, por Deus, não tem fim
Enfim... deixa assim
Eu aqui
E você...
Volta pra mim...
Volta que a sua mãe tá te chamando...
Tá morrendo de preocupação...
Está morrendo...de saudades...
E eu também...
Pare de fazê-la sofrer..
Se não volta por mim?
Volte por ela quem te criou...
Que sofre a cada dia
Pela perda de sua filha
Aaaaahhh...




Aninha...
*13/04/1981 + 13/12/2005

...Birthday for you...

Que dia triste...

..."I climbed the highest mountain
Trying to search for the meaning
The reason why you´re not here
And I keep looking for you
I runaway from this fear
Anyway, Help me, please

Somehow, I think I´m next to you up here
Still felling lonely
Wherever you´ll be
Listen

Please, come downstairs one more time
Talk about the weather
Talk it every time
Talk about everything
Lemme hear your voice
See again your smile
Lemme try
Ispire me todo the same

You know you´re the one I miss
It doesn´t matter where I´ll be
I won´t stop thinking
I can´t stop thinking
I just keep felling
That I´m just half somebody
Without you with me

I pray for the stars
And wondering that
You are watching over me
Where are you?
Are you hiding in the clouds
Stop playing
I need you now

It doesn´t matter
How you´ll gonna show up
Just make sure that
Whatever it will be
I´ll know it´s you"...